|
|
Lengua de signos francesa
Si has estado en Francia o has visto películas francesas, habrás visto a los franceses haciendo algunos gestos que te resulten familiares y otros que no lo sean tanto. Algunos de ellos son:
- Baiser la main: el gesto (que hace un hombre) de besar la mano de una mujer denota sofisticación y refinamiento. Los labios no deben tocar la mano sino simplemente acercarse a ella.
- Silence!/Chut!: para hacer saber a la gente que deben estar callados, hay que alzar el dedo índice en el aire. Para enfatizar la importancia de lo que vas a decir o para indicar que vas a regañar a alguien, mueve el dedo atrás y alante.
-J'ai du nez!: para indicar que eres una persona lista, "con olfato", que te das cuenta de la verdad antes que los demás, date golpecitos en la nariz a la vez que dices: J'ai du nez, J'ai le nez fin, J'ai du flair.
- Pardon!: para disculparte o hacer ver que has hecho algo mal, tápate la boca con las dos manos.
- Aoe, aoe !: para indicar que alguien está en problemas, levanta la mano, con la palma mirando al pecho y los dedos relajados, agita la mano mientras dices: "Aoe, aoe, aoe, aoe!"
- Faire la bise: La bise o le bisou significa beso. Los franceses intercambian besos en los carrillos cuando se ven y se despiden. Si les presenta un amigo común también se dan besos, con más frecuencia si son niños o adultos jóvenes.
- Ripitez: para pedir a alguien que repita algo que ha dicho, un hablante de francés levantaría la mano y ligeramente curvada la pondría detrás de la oreja.
- Ça pue!: para hacer ver que algo es repugnante, se agarran la nariz.
- Bouche cousue: para decir "punto en boca"," ni una palabra" o "cierra la boca" hacen un gesto como si cosieran los labios. O juntando el pulgar y el índice hacen como si cerrasen una cremallera imaginaria en la boca.
- Du fric: para indicar que algo es caro o que necesitas dinero, levanta la mano y roza todos los dedos con dedo pulgar.
- Ferme-la!: cuando se quiere decir cállate o cierra la boca, se hace el gesto de ferme-la que consiste en hacer una C con la mano y juntar todos los dedos con el pulgar, haciendo gesto de cerrar.